7月新番初观印象之《绝望先生》：今天你还没绝望…么？
(1 位投过票，平均: 5星)
Loading ...[7月新番] さよなら！絶望先生／再见！绝望先生
[官网]http://www.starchild.co.jp/special/zetsubou/
2007年夏
[简介]
《再见!绝望先生》的TV动画定于今年夏季开始放送。在刚刚正式发行的第8卷单行本的书封上出现了了负责动画化的STAFF。本片的监督是新房昭之先生，是的就是那个负责《魔法先生》系列、《月咏》、《不可思议教室》、《暖阳涂鸦》的“KUSO之王新房昭之，新房先生准备赖定校园不走了么……，角色设定是《死亡笔记》动画的人设守冈英行，负责动画制作的是SHAFT公司。
[剧情]
故事发生在一个问题班集体——2年へ组中，全班32个学生全部都曾经留过级，被喻为是“绝望的学生们”。担任该班班主任老师的是一个名叫糸色望的青年男子。11月4日出生，在家排行老四，戴眼镜，喜欢穿和服，所有的装扮全都是怀旧风，喜欢读书，酷爱太宰治的《人间失格》，爱好甜食，父母家在信州县藏井泽是当地的旺族，口头禅是“绝望了！××绝望了！”，因其名连读起来就是“绝望”故被全班同学戏称为“绝望先生”。
[cast]
糸色望 神谷浩史
风浦可符香 野中蓝
木津千里 井上麻里奈
日塔奈美 新谷良子
木村カエレ 小林ゆう
関内マリア太郎 沢城みゆき
藤吉晴美 松来未佑
常月まとい 真田アサミ
小节あびる 後藤邑子
糸色伦(新井智恵と二役) 矢岛晶子
小森雾(今回登场せず) 谷井あすか
臼井影郎:上田阳司
久藤准:水岛大宙
[staff]
原作：由久米田康治
监督：新房昭之
系列构成：金卷兼一
角色设定：守冈英行
动画制作：SHAFT
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
首先，要说一下男主的名字：糸－色－ 望，如果非要用中文来念的话，“糸”念mi，第四声。
好了，下面切入正题，基本上……这是一个关于绝望的故事（废话！），老师也绝望了，学生也绝望了，经济也绝望了，政治也绝望了，教育也绝望了，社会也绝望了，人生也绝望了，时代也绝望了……总之地球都绝望了|||||
那么，为什么还要在这绝望的世界上无谓的冷笑着、忍耐着活下去呢，这件事本身就是希望吧。笑。看这部作品的话，还是抱着这样看吐槽的积极心态和KUSO的眼光去看比较好，不然真的会觉得绝望的口牙。
和很多校园爱剧情一样，男女主角相邂逅在樱花飘飞的4月，用原作中糸色望自己的话说“终极的爱就是……自杀，所谓的恋爱就是发现死亡。”
于是，果然……
（有读者推测本作结局真的有可能是男女主挂掉……＝口＝）
谷子啊谷子啊谷子啊！！！你那神经质的冷艳感真是太适合浴衣派的糸色望了啊～！！当特写你那白嫩脖子上充满情色感的勒痕时，我居然情不自禁的想到了阿部定那出……冷汗。
时不时的针砭时弊果然很有爱啊！只是黑色幽默感的吐槽比起单纯的KUSO，有时候让人笑不出来。
绝望了啊，整个班级都绝望吧！“抱着希望过活的日子到国中为止，上高中差不多就要认清自己的极限啦！”——干笑，老实说现在高中觉悟就晚啦，改成是“抱着希望过活的日子到小学为止”还比较符合中国的国情（虽然不太清楚日本），连我那小三的小侄子都会一脸深沉说“妈，我觉得人生无趣啊！ ”这种话……想想都觉得好恐怖。
PS：“曽根崎心中”是日本“歌舞伎十八番集” （类似于“八个样板戏”|||）中最有名的一部文楽（即人形淨琉璃），作者近松门左卫门，是江户中期有名的剧作家。
标日初级里好像就有提过“曽根崎心中”，的确是非常有名。而所谓“心中”（しんじゅう）呢，其实和中文的“心中”一点关系都没有，而是歌舞伎中“殉情戏”的分类名称（好像“平家”是政治斗争戏，MS还有忠臣戏啥的分类？老师讲过…忘光掉了）
十八番集里还有一部叫“義経千本桜”的，忽然想起来光光和小杉配过一个DRAMA叫《義経 桜花の残》的……唉？难道是BL版“心中”？
刻了碟都忘了听，回头翻出来～
这个WS的光头是谁啊？！该不是新房本人吧？！PIA飞！我也不是非要看“——吡——”啦，但一看那表情YD的大叔脸贴在那三点上，明显就是比不遮更WS嘛！还不如犬神里的大象君可爱呢！
ED我超～～～～～爱的口牙！歌曲也不错。但关键是这种富有日本风情的浓烈色块组和真是好PL！我翻来覆去看了好几遍的说！菜刀诛和人头冢大爱！—— “要是停电的话，冰箱里的尸体就会腐败，事情会暴露出来……”啊啊啊其实糸色望你有写歌特小说的天赋啊！
其实本编也很有这种感觉，把原作那种单线黑白感的简洁都表达出来了，淡淡的木版压纹的屏底，时不时出现的老电影感的旁白框，MS不合时宜的古板学生服，十字星纹的米色男式浴衣，老旧的建筑的细节……隐约弥曼着我最萌的大正时代的风情。光为了画面我也追定了啊！
连下话预告都绝望了啊！居然就给了一张图啥镜头和台词都没有，囧。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
附1：
系色家 族谱
系色家 家主 系色大 （絶大，和中文里的“绝顶”差不多，意义不错啊，为啥孩子都……）
系色家 妻 系色妙 （絶妙，这个更好了）
系色家 系色大的第一子 系色縁 ？？？ （絶縁，日文中是“断交”的意思，不是英文里那个啥insulate！）
系色家 系色大的第二子 系色景 自我完结艺术家 （絶景，这个的意义还好，绝顶的景色之意）
系色家 系色大的第三子 系色命 系色诊所的开业医师 （絶命，和中文一个意思|||）
系色家 系色大的第四子 系色望 超消极教师 （絕望，和中文一个意思）
系色家 系色大的第五子 系色倫 系色派花道教师 （絶倫，和中文也基本一个意思，看来老幺还有点希望啊！）
系色家 系色缘之第一子 系色交 寄住于系色望家 （絶交，和他爸爸其实是一个意思，SIGH）
附2：
动画播出前我在163里传了3本原作漫画，现在趁兴把4－7本补了，都是中文的。163不用再说怎么下载了吧？
绝望先生 Vol_01
http://photo.163.com/photos/dodonana1982/119541070/
绝望先生 Vol_02
http://photo.163.com/photos/dodonana1982/119541279/
绝望先生 Vol_03
http://photo.163.com/photos/dodonana1982/119541499/
绝望先生 Vol_04
http://photo.163.com/photos/dodonana1982/129773505/
绝望先生 Vol_05
http://photo.163.com/photos/dodonana1982/129773528/
绝望先生 Vol_06
http://photo.163.com/photos/dodonana1982/129773542/
绝望先生 Vol_07
http://photo.163.com/photos/dodonana1982/129773542/
附3：
关于字幕组的问题，我就不高兴一一截图了，在这里说下：
目前WOLF、SSLJ（狼集）、清风、DMXF（动漫先锋）、caso（华盟）有做。
我截的这个是流云字幕组的。出的速度很快，我觉得翻得还不错，当然说要单论文字翻译，WOLF的要稍微更好一点，注释也多一点。但流云的黑色繁体字和动画本身感觉更“搭调”
，我个人觉得。
清风的没拖到，这个字幕组不熟。
SSLJ翻译上没什么大问题，注释做得比较好，出的速度也还好，字还是方正粗活白，不过一大问题就是画面偏小。比流云和WOLF的小一圈
。
DMXF那个的字幕字很小很模糊，而且很难看清，我一看就没胃口。虽然注释算做得最多的一个，但一是多归多，但也没做全，有一搭没一搭的，二是和画面配合得不上心，反而看起来很乱。还有就是……自从看它们把幸运星的女主名字都翻成“小奈田”（こなた）后，顿时对这个组没好感了。
CASO的话，按说质量是有保证的，但……按他们目前的工作来排的话，据说每话会延迟很久
。如果真对它有爱的话，估计只能看一个组，收一个组了。
总之，大家看着办吧。
...