ACGEP Homepage

最近HTML5真热，只可惜热得很不是地方。没人愿意谈HTML5的兼容性与可用性，都跑去谈它最不兼容与花哨的扩展功能了。

PS：微软与苹果都不是网络公司，说起网络，它们脑子的第一个反应绝不是“开放”，而是“平台”——它们会不断发明平台，直到某一个不兼容竞争对手的平台成为主流。这点在苹果前任传教士Matt Drance的文章中已经说得很明白。

原文：Why does the BBC want to send its readers away? The value of linking by Jonathan Stray, Nieman Journalism Lab of Harvard University

翻译与整理：David Frank

前言

常来客栈的旅客都知道，我们对国内网媒门户的运营模式是颇有微词的。众口一调的政策现状先不谈，它们对新闻粗糙的转载切割也让人心痛——如何打造更有信服力的媒体，本文从有关BBC改革的一篇评论开始谈。

正文

为什么BBC想转发它的读者？浅谈链接的价值。

BBC准备在2013年之前将它们的离站点击数提高一倍；没错，他们正在有意识的将读者送出网站。在BBC最近的一篇官方博文中，新闻编辑Steve Herrmann引用公司最新的战略检讨文档，里面提及了这个目标：

将网站建设成互联网的窗口，在每个新闻页面上提供至少一条对外链接，让这些链接的月均点击通过率翻倍。

平均每篇文章提供一条离站链接，对任何老练的博主来说都是非常低的数值；但主动提高离站点击率在主流新闻媒体中的确是创举。这个目标或许会让那些支持筑高墙封闭式花园的门户运营者困惑，引起那些将聚合服务看作寄生虫的编辑的怒吼与抗议，但Herrmann称BBC将外链看作“为读者服务”。

相关链接非常重要——它们是新闻报道的附加价值；好好选择它们，尽可能连接新闻的源头，假如你引用了其他出版物，报纸与网站的文字，连向它们。

别忘了，这个战略检讨发生在BBC可能被裁剪预算高达6亿英镑的同期，后者占BBC多达15%的支出，其中包括了网络门户25%的预算。BBC网站将被迫于2013年之前把新闻栏目数减半。与此同时，BBC还延后了英国本土iPad与iPhone阅读软件的发布日期，基于业内抱怨它将把私人新闻社挤出了市场（美国用户已经可以使用该iPad软件）。

BBC增加站外链接的决策是一次编辑方针改革还是转移财政缩减的视线？他们是在为读者提供有价值的参考信息，还是被监管机构限制了新闻报道的范围？抑或是他们准备转型为聚合型的新闻机构？为此我专程访问了Herrmann，他回复我的邮件说道：

这个战略将BBC设想为一个公共的文化空间，一个不推销任何东西，可以被信任的领域。它为BBC与其他公共文化团体的合作路线做出了定位。BBC的目标是在扩大这个公共空间的同时，分享与促进多样化的内容。

回到BBC在线的主旨，除了报道新闻，天气，体育与电视节目，是应该成为“互联网的窗口”，引导听众找到网络上最好的内容，并积极与站外服务合作。这是我们促进点击通过率的原因。

尽管如此，他也承认了这个决策涉及对反竞争行为的顾虑，“我们的确要给其他机构留下报道空间”，他写到。

这个变动也意味着增加透明度。在这个来源文档电子化网络化的时代，读者与记者拥有相同的新闻材料并不奇怪；然而提供信息源仍不常见于新闻机构操守，我询问了Herrmann有关BBC的信息源政策。

我在博文中也提到，连向最相关最有用的信息，包括源文件，应该成为我们的编辑原则。这并不是什么创新，读者对我们以前提供的政府的预算公告细节就很感兴趣。我们是在复述这个原则，并明确我们希望尽力完善来源链接的意向。细节上当然还有一些难度，例如在写作时文档并没有公开，或者文档需要付费才能阅读，这些细节都值得我们深入思考。我对在用户详尽反馈的帮助下打造最佳的新闻政策深感兴趣。

在Herrmann原博文下有用户之间的活跃讨论，对学术杂志与其他非免费来源的分享模式尤其受关注。值得一提的是DocumentCloud计划，它们正在建立一个严肃的新闻文档库，包括对未发布的文档进行限时保护。

但这种链接模式是否适用于你的竞争对手？各司其职，链接最佳内容的新媒体座右铭自然没错，但传统媒体普遍对转发读者颇为忌讳。BBC准备打破这种僵局，增多对手的新闻链接吗？

没错，包括其他新闻机构与信息来源。这是我那篇博文的重点所在。我们还在研究这种模式对我们日常新闻处理的影响，以及如何更多更好的添加链接。从我们成立的第一天开始就有站外链接，我们也早已有自动化模块从其他新闻机构获取相关信息。但如何让科技更好的为我们服务，以及记者们应该如何改变自己报道新闻的习惯，仍需时间分析。

聚合服务的繁荣是因为用户觉得它们实用。每周回顾与十佳列表仍是博客最常用的写作模式。虽然新闻报道常常要求“字句有出处”，但实际执行过程中维基百科却常比新闻更准确的连接至相关来源。这么看来，BBC的政策转变不无道理。

后话

站外链接还是站内链接，这是一个问题。

超链接是互联网最重要的元素，没有它们，我们这代人熟悉的互联网将不复存在；也许Web 3.0能摆脱这根古老的支柱，但超越点击的时代还没到来——20年，我们只学会了滚动与拖拽。

所有站主都知道链接的重要性，这是Yahoo与Google教会我们的基本生存技能。但连向哪里，却一直是困扰国内网媒的谜题。

SEO专家告诉领导，连接站内关键词是最好的选择；头条编辑告诉领导，连接站内新闻热点是最好的选择；宣传组长告诉领导，连接站内广告与服务是最好的选择。偏偏没人告诉这些领导，站外链接能为网站赚来更多的读者，即便它们看起来卑微弱小兼无利可图。

正如原文下的留言者所述，不管BBC外链的真实意图如何，这都是极为高明的未雨绸缪。链接提高文章的价值，网站会赚得更多的连入；网站改变读者群的阅读习惯，使自己成为读者喜爱的窗口与通道；与其他机构合作，侧面增加新闻报道的多样性……看似送走了读者，看似降低了点击，看似减少了报道，其实上恰恰相反，BBC通过站外链接更牢固的控制了网络战场。

在中国，甚少网媒编辑相信这种资讯多样化。他们准确的执行着上级任务，把网站打扮成独立的新闻来源，用复制头条，原创翻译与来源未知的报道装点门户。我理解他们的心情，没有新闻来源，读者跳槽到新闻来源的机会就会大大减少。让读者知识停滞在自己网站的水平线上，何乐而不为？

然而他们忘了，对网络用户最形象的比喻是时刻在激烈碰撞的气体分子。伪造的新闻独家，只能成为新用户的歇脚点，无法维持长期的通道效应，更不能生出类似主流媒体的品牌效应——最好的结局，也仅仅是在读者流入与流失曲线中找到一个较高的平衡点。

中国网媒必须醒悟，互联网不欢迎并时刻颠覆着单调信息源，这个世界上已经没有多少组织在促进大合唱的信息源了。仅剩的几家之一，是培养人弹与冷血杀手的塔利班孤儿学校。另外一家，也轮不到你们来提鞋。

固守堡垒，任何网媒都会被同类网站所淹没。这是无可避免的事情，若你可以用金钱与人力打造一个网媒，别人何尝不可？给读者一个阅读你的独特理由，否则读者只会选择最便宜最方便的那家。别忘了互联网是畅通的，把你的赌注放在相反的方向，等待你的将是悲剧。

连接出去！让你的读者发现你以外的网站，让你的用户认识你的网络世界——不要假设离开的人不再返回，因为谁也说不准气体分子啥时候又回到原点，但它比假设分子总在某一点附近打转靠谱多了。

完。

今天中国把Disqus.com（跨网站的留言互动服务）给封了，一如之前的Tweetmeme按钮地图炮，这次又会有一大批网站（例如mashable和scobleizer）无法直接查看留言和间接被大幅度降速（遇上Disqus的JS库时要等待超时才能继续读取页面）。现在就看哪天Google和中国闹翻，政府对Analytics或API发射地图炮了。

提问：中国IT公民安分守己的日子还可以保持多久？

更新：这次切断似乎并不完全，是不是又一次海外CDN封锁，我仍在调查中。

H264 video has gotten a momentum that is hard to break, similar to how MP3 got a momentum in the past.

源于Slashdot用户对近日Youtube和Vimeo纷纷推出HTML5播放器，Firefox明明支持HTML5却无法播放的评论。

尽管正确的版权教育是极之重要的事项，但大家也应该认识到当前版权规则的弊病之一：阻碍科技进步。对于大多数国人来说，由于经常使用能解各种码的播放器，对Firefox无法支持区区一个H264编码或许很费解。其实H264和RV一样，属于专有格式，即分发时需要支付版权费。

Mozilla的立场很明确，走免费的OGG格式路线，不支付H264解码的版权费用。但正如该留言该所说，H264已经占领了很大的市场（来自Flash支持毫无疑问是优势），基于Theora编码的不成熟，W3C想推广OGG标准的也遭到包括Nokia公司在内的重重阻挠，直接导致Firefox和Opera等浏览器面临不支持H264就没得玩HTML5 video的困境。

Youtube和Vimeo会不会再额外支持Theora编码呢？该留言者认为没什么戏，我同意他的观点，毕竟Flash已经做到了HD。为了兼容性与版权回避，Firefox可能要搞多种版本或内置第三方播放器——而我们用户距离真正的开放视频格式，还很远。

延伸阅读_

• Webmonkey

• Techcrunch

• Wikipedia（有Theora的视频实例）

PS：Youtube，Vimeo和Dailymotion都支持HTML5播放，有趣的是，他们都是被封的网站……换句话说，真正阻碍科技进步的是？

你觉得自己现在了解规则了吗？

我说的是第一财经周刊封面故事，《那些忧伤的年轻人》，因为不读你这辈子也不会了解那些“不得不被审查”的商业化站长（或者说CEO）的心态——他们也是人。

via chinaventure and sina