◎译 名 大侦探福尔摩斯/福尔摩斯和华生/神探福尔摩斯/福尔摩斯
◎片 名 Sherlock Holmes
◎年 代 2009
◎国 家 美国
◎类 别 动作/冒险/犯罪/剧情/神秘/惊悚
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 7.7/10 27,966 votes
◎片 长 128 Mins
◎导 演 盖·里奇 Guy Ritchie
◎主 演 小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. ....Sherlock Holmes
裘德·洛 Jude Law ....Dr. John Watson
瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams ....Irene Adler
马克·斯特朗 Mark Strong ....Lord Blackwood
埃迪·马森 Eddie Marsan ....Inspector Lestrade
罗伯特·梅耶 Robert Maillet ....Dredger
杰拉丁尼·詹姆斯 Geraldine James ....Mrs. Hudson
凯利·蕾莉 Kelly Reilly ....Mary Morstan
◎简 介
夏洛克·福尔摩斯(小罗伯特·唐尼饰),不仅是19世纪末英国著名的侦探,同时,他还是一位小提琴演奏家,击剑和拳击高手,以及一位花心的情场浪子。对于福尔摩斯的品性,他的助手华生医生(裘德·洛饰)一直颇有微词,但两人亦师亦友的关系却使得华生一直忍让着福尔摩斯的那些坏习惯。不过纵使福尔摩斯一直如此的桀骜不驯,在他内心深处,也一直有一位挚爱--艾琳·艾德勒(瑞秋·麦克亚当斯饰)。又一起凶案发生,福尔摩斯和华生受人委托开始调查这起案件,最后发现矛头指向备受人们尊敬的布莱克伍德公爵(马克·斯特朗饰),而且奇怪的是这起案件似乎也和艾琳·艾德勒有所关联。福尔摩斯和华生继续追查下去,最后他们发现这个阴谋波及着整个英国的安全!大侦探福尔摩斯开始了他从业以来最复杂也最危险的一次冒险。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
据说有七十多个演员都演过福尔摩斯这个形象,但对我来说无人能出Jeremy Brett其右。即便是小罗伯特·唐尼,也让我对这个与其说打了可卡因还不如说是打了鸡血的福尔摩斯敬谢不敏,即使我对他的演技水平没啥可诟病。既然福尔摩斯都成了动作英雄,那么花生从一个“中等身材,身体强壮,下颚是方的,脖子较粗,有连鬓胡”的群众摇身一变成为帅气逼人连一跛一跛的走路方式都仿佛在俏皮的跳舞的时髦绅士也就不稀奇了。
对于制片人莱昂纳尔·威格拉姆(本片改编自他的漫画) “爱德华七世时代彬彬有礼的绅士实在叫人厌倦,那可不是我们设想中的福尔摩斯。”的说法,我始终持保留意见。再加上盖·里奇这个仿佛就为了R级片而生的导演……应该说,其实片子最终效果超出我预想之上了——居然还有那么一点点英国风味,仿佛十九世纪版007(众:可是这真的是夸人的话吗?)
好吧,但所有的这些的都不是我的重点,既然本作压根就开诚布公的说啥和柯南道尔的小说没毛关系而是漫画改编,个么当作福尔摩斯X华生的“超华丽官方同人MAD”看也未尝不可,于是,我只是想说——
福叔、花生叔!
你们LOVELOVE得太闪了我都要脸红了岂可修!!≧﹏≦
一切开始之前,盖·里奇导演的大名已然暗示(还是明示?)了本作的基调——Guy Ritchie ——————→Gay Rich in ?


我想我需要郑重提醒的是——
千万、千万不要图省事下那个600M的RMVB字幕内嵌版的!〒︿〒
我就是血淋淋的教训啊!那个字幕连金山快车的水平都算不上,可以说一半是看图一半是梦呓凑出来的,如果不是还好歹出现了“福尔摩斯”四个字,我简直要以为这就是摘了个时间轴拿其他片子的字幕压上去的——但也只有“福尔摩斯”四个字而已,华生很微妙的成了“沃森”甚至“沃特森”。=┒=
所以重心就是:以下,看图就可以了,字幕什么的请当作没看见!
厄……不过,事物总是要一分为二的看的,一方面,虽然该字幕在揭示剧情方面没有任何作用,但另一方面,在翻译福叔和花生叔的JQ场面上,却往往化腐朽为神奇的揭示出本质!
片子一开始,是段动作场面——当然我指的是很暴力而非很黄的动作场面,于是,PASS(众:哪泥?!)
然后福叔陷入了无所事事的状态彻底成为了宅男,花生叔教育福叔就算MADAO也要奋力开花的道理(误)——但是字幕莫名其妙的成了这样|||


其实以上对话是粉有爱滴口牙!花生叔因为要结婚了准备搬出二人小世界,福叔闹别扭得瞎子都看出来了——
花生叔:你今晚有空吗?
福叔:当然!(摇尾巴)
花生叔:一起吃晚饭?
福叔:好耶~(兴奋的摇尾巴)
花生叔:皇家餐厅如何?
福叔:大好き!(想到饱暖思那啥上楼就开房,越发兴奋的摇尾巴)
花生叔:玛丽也来…
福叔:…………………… 老子没空!
然后……
情敌相见分外眼红,那个玛丽没有隔壁的大妹子,怎么看都好像狐狸精坏女人!这段的脑残翻译更加匪夷所思还是算了。总体就是玛丽没有隔壁不太相信福叔的推理能力,福叔就用花生叔做了下演练并趁机眉目传情兼大吃豆腐,玛丽没有隔壁还是不信,说伊的身体你比伊自己都熟悉还推理个P啊。福叔就用玛丽没有隔壁做推理,推理出她是个家庭教师学生很调皮以前订过婚把未婚夫甩了如今成了大龄剩女不上不下约会首饰还是借来的老子看你压根就是想骗我家老实花生当便宜老窦(误)云云,玛丽没有隔壁就恼羞成怒了,说别看老娘这样不是自夸那也被(死)男人甩过的! (众:你这个解说比那个翻译还不靠谱吧!!)



被情敌当众羞辱又碍于绅士风度不能打女人的福叔,只好把熊熊怒火转向了无辜的……路人肌肉男|||

啊啊啊这段马车内的调情实在太TMD萌了!这两只的互动萌到飞起啊!!花生叔女王气势十足!装呆撒娇的福叔也好口耐!……虽然被脑残翻译不知道为啥把那片马甲(vest)硬看成一瓶了威士忌(whiskey),不过看着老两口各拽着马甲两端拉拉扯扯 “你丫放手!” “伦家不放~” “丫到底放不放?” “不放不放就不放~~”——红果果到人要捂枕头啊! (众:你再这样我们宁可看那脑残翻译了!)
哦也!家暴最高!被打了(其实不重的)一拳后委屈的睁着大眼睛的福叔太让人怜爱了!怪不得花生叔破颜一笑了~~


这位出现在《波希米亚丑闻》中“既有最美丽的女人的面容,又有最刚毅的男人的心”的艾琳·艾德勒,不知道为啥就成了劣迹斑斑人人喊打的女惯犯||| 瑞秋妹子那妆又画得和刚刚偷参加完摇滚LIVE回来的叛逆女高中生似的,和福叔仿佛在搞父女恋―__―如果里奇导演还没离婚,让麦姐来役这个角色的话至少比这妮子强啊。
其实这段对话也很有爱——、
花生叔:你控犯罪女王吗?你是朵M(Masochist)吗?!
福叔:乃听偶解释……〒︿〒
花生叔:AHOが?! ̄皿 ̄



情趣对话继续……活活活
……雷斯垂德你会被马踢死的!≡ω≡



看相大妈对福叔和花生叔起到了雪中送炭火上浇油的作用(众:你到底想说啥?!)
翻译基本俩人在那“意思”了半天也没告诉我们到底啥意思||| 其实这段的主要意思就是看相大妈揭露了福叔和玛丽没有隔壁结婚后将过着平凡到无聊的家庭生活,玛丽没有隔壁也将变成个和自己一样的胖大妈,对此福叔甚是幸灾乐祸,然后俩人又对于关于玛丽没有隔壁的订婚戒指的问题翻了脸……当然,花生叔太蹭是一个问题,但福叔这里表现得太咄咄逼人的醋味显然也对CP崩坏起了推动作用|||


感人的生死相许场景出现了!
花生叔奋不顾身的扑过去的那一刻真感人啊我眼泪都快飚飞出来了! (众:虽然的确是很感人但为啥从你嘴里说出来就觉得特别没诚意?)


本来应该是个和好的契机,但可惜一个太醋一个太蹭双方都不肯让步,终于还是要闹离婚了|||


其实痴話喧嘩才萌咧!俺最爱看了!>口<
花生叔:我啥时抱怨了?你半夜三更拉你的破提琴我说啥啦?你把房间住得和狗窝似的我说啥啦?你(像个变态一样)偷穿我的衣服我说啥啦?!你烧我房子我说啥啦?
福叔:“我们的”房子……〒︿〒
花生叔:你还拿我的狗狗做狗体试验!
福叔:“我们的”狗……〒︿〒
花生叔:你还在我玛丽没有隔壁之间插足!
福叔:╬ ̄皿 ̄插足的明明是她! (那个…容我改一句、就一句……)
花生叔:切!
福叔:我们去我哥的别墅度个蜜月散散心如何?就、我、们、俩~~≧ω≦
花生叔:不带你!
福叔:乃不要偶了咩?泪目ing
花生叔:おに!(You're not human!)
……话说福叔装口耐和装口怜的样子都太高杆了呜呜!看着他委屈的睁着大眼睛看着花生叔的时候……呜呜,花生叔虽然我比较粉你但这次你就原谅福叔吧说到底也是你不好老拿离婚爬墙什么的刺激人家!
然后……然后…………然后TMD烟熏女(我无法忍受叫她是那个我认识的艾琳)先是睡衣诱惑未果,然后居然在葡萄酒瓶子里下药强推了福叔!可怜的福叔的清白(有吗?)就这样555(不过待宰羔羊状的福叔好像也满萌的~ ̄▽ ̄)


然后就是BOSS(即黑魔法师BOSS)把福叔和花生叔骗到了某肉联厂,利用烟熏女行使苦肉计让福叔和花生叔落入圈套。花生叔果然是蹭的,之前也是这样,斗嘴归斗嘴,在命运的齿轮前救下福叔时本能的就扑过去了,现在爆炸的时候第一个想到的不是逃而是想到提醒福叔别过来……个么自己就被大火吞没了,那段BGM啊,真是肝肠寸断啊,比《江河水》还凄惨,好像这回花生叔不牺牲的话连音响监督都对不起……


就好像无数狗血B/L小说里的情节,福叔以为花生叔挂了顿时魂也飞了人也垮了眼神也涣散了老子忙着殉情案件爱谁谁吧……直到某天一睁眼,花生叔仍好端端在面前前,顿时仿佛打了一针浓度120%的可卡因一样——复活了! (众:打那种东西才是殉情吧……)


金牌夫妻档又重新投入到保护人民生命财产安全的高尚事业中去了!


黑魔法师BOSS的终极目的是制造传说中的生化大杀器(众:这到底是《哈利波特》还是《生化危机》还是《福尔摩斯》你说说清楚!)
烟熏女明明从钢架上掉了下去但居然没摔死甚至也没摔成脊骨断裂半身不遂之类的,唯一的作用就是打出幕后终BOSS莫里亚蒂教授的旗号堂堂告知观众:续集是肯定滴JQ是继续滴!
其实之前的推理部分还算有点意思的,涉及到四圣会、兄弟会、传说、宗教、神秘学之类的东西,但也有化学、医学和电磁学……总之像个大杂烩,里面杂糅了很多柯南道尔版的细节,比如醉汉和上弦表的经典推理,以及布莱克魔法师和托马斯爵士之间的血缘关系,显然是从《硬纸盒子》里对库辛三姐妹的耳朵推理的照搬。柯南道尔一向是科学派的,除了后期《新探案》中的一小部分,总体上他比较排斥超现实,即便有诸如《威斯特里亚寓所》中关于魔法仪式一些描述,也仅仅是为了增加阅读紧张感而已。但影片故意营造哥特气氛太刻意,把这个推理片搞得好像魔幻片||| 不过……嘛,反正说了本片是漫画改编,所以无论即便原作粉碎机,柯南道尔连被粉碎的资格也没有,扶墙ING


最后依旧是福叔和华生叔的打情骂俏小剧场● ̄ω ̄●
撒娇耍贱的福叔好萌!傲娇拿乔的花生叔更萌!连受不了蔷薇气氛娇羞的跑开的哈巴狗都好萌!! (众:你打算彻底无视玛丽没有隔壁了吗?)
PS:花生叔一直纠结的订婚戒指,最后是福叔色诱烟熏女从她脖子上抢来的一颗印度钻石做的(好闪!),我坚定的认为那就是福叔送给花生叔的结婚戒指!


看着海报哪里总有点单调对不对——其实真相在OST碟套上。
所以,所谓福叔的红颜知艾琳什么的,和中BOSS魔法师啊哈巴狗啊乌鸦啊都是一个档次也就是背景级别的
至于玛丽没有隔壁童鞋,哈?有看到她吗?╮(╯3╰)╭

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
总之几乎无论哪个相册都会有人看不到,似乎唯一通吃的相册就是PB,但因为PB我上传很慢,而且计算流量这一点很小气,所以目前会将其作为备用仓,如果确实有看不到图的童鞋请另开窗口刷地址看图吧……似乎目前只能这样了|||
photobucket地址http://i731.photobucket.com/albums/ww320/dodonana5/sherlockholmes-**.jpg
↑
**从01换到35就是本文全部图片的地址